Καλωσορίσατε στο GreekBirdClub.
Αποτελέσματα 1 μέχρι 8 από 8
  1. #1
    Αυγό.
    Ημ. Εγγραφής
    Jun 2013
    Μηνύματα
    26
    'Ονομα
    kostas
    Post Thanks / Like

    Άρθρο του 1972 από τον Rafael Martínez Bouzo για το timbrado

    Eνα υπέροχο αρθρο σε περιοδικο της Ισπανιας που για πολλους θεωρείται βιβλος της ορνιθοκουλτούρας στην χωρα αυτη . Μιλάει για την προσπάθεια εξέλιξης του timbrado και πως ξεκίνησαν να κανουν την εμφάνισή τους τα πρώτα ασυνεχή πουλιά . Οποιος δεν μπορει να το διαβασει στα αγγλικα ακολουθεί η μετάφραση του απο εμενα στα ελληνικά . Αν διαφωνει καποιος με την μετάφραση μπορει ελευθερα να σχολιασει . Αξιζει τον κοπο να διαβαστει !!!
    Ο Rafael Martínez BOUZO είναι μία από τις πιο σημαντικές προσωπικότητες στην ανάπτυξη του σύγχρονου Timbrado, διεθνής κριτής και μαθητής του Antonio Drove Aza , ο οποίος είναι ο ανθρωπος σταθμός στην δημιουργία τoυ ασυνεχούς Timbrado (Discontinuous) .Ο BOUZO έκανε ένα τεράστιο έργο στη δημιουργία του Timbrado της Astouria κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '60 και στην επέκτασή του σε εθνικό επίπεδο στη δεκαετία του '70 και του '80 , εργάζόμενος επίσης και στις διαδοχικές τροποποιήσεις του Κώδικα Τραγουδιού του 1962, και σε μεγάλο βαθμό διόρθωσε σοβαρά τεχνικά λάθη του Κώδικα και συμπεριέλαβε πολλές γραμμές του Timbrado που ήταν απευθείας συνδεδεμένες με το παλιότερο "canario del pais» (προάγγελος του Τimbrado) και που ήταν περιθωριοποιημένες στον αρχικό « Κώδικa του Τimbrado».

    «Η σκέψη μου για την επιλογή του Ισπανικού Timbrado »
    Του Rafael Martínez BOUZO, ισπανός Timbrado κριτής
    Pajaros Magazine n º 18, 1972
    Σε αυτές τις γραμμές δεν θα συμπεριλάβω οτιδήποτε σχετίζεται με τους γύρους του τραγουδιού αυτού του καναρινιού . Απλώς θα κάνω ορισμένα σχόλια - παρατηρήσεις για να οδηγήσω στο να ξεκαθαριστούν κάποιες από τις αμφιβολίες που πολλοί εκτροφείς αυτής της φυλής έχουν. Πολλοί εκτροφείς με ρωτούν για το πώς να αναπαραγάγουν καλά ισπανικά καναρίνια Timbrado. Η απάντησή μου είναι πάντα η ίδια: αυτό εξαρτάται από την μουσική ευαισθησία, την «αίσθηση του ωραίου» του κάθε ατόμου. Πρέπει να είμαστε επιεικής με τον αρχάριο που σκέφτεται το δικό του Timbrado ως πραγματικό πρωταθλητή γιατί δεν έχει πάρει αρκετές πληροφορίες για να κάνει μια δίκαιη σύγκριση. Εάν αυτός ο εκτροφέας έχει την «αίσθηση του ωραίου» σε κάποιο σημείο θα ακούσει πραγματικά υψηλής ποιότητας τραγουδιστές και τότε θα συνειδητοποιήσει ότι τα δικά του πουλιά δεν είναι τόσο καλά και θα κάνει ότι μπορεί για να βρεί καλύτερα πουλιά. Αυτός ο εκτροφέας, αυτός ο αρχάριος, που έχει ισχυρή μουσική ευαισθησία , τελικά, αυτός θα έχει καλά πουλιά .
    Λέγεται ότι εμείς στην Αsturia εκτρέφουμε τα καλύτερα Timbrados σε όλη την Ισπανία και αυτό οφείλεται στη μεγάλη μουσική ευαισθησία ορισμένων εκτροφέων και τη διδασκαλία των δύο καλών φίλων και πραγματικών εμπειρογνωμόνων ,του Antonio Drove Aza και του Santiago Ruiz . Χάρη σε αυτούς τους διδασκάλους εκτρέφουμε ένα καναρίνι με μαλακό, γλυκό, μελωδικό και ποικίλο τραγούδι.Ο Antonio Drove Aza ο οποίος ήταν ο δάσκαλός μου και ο πιο πεπειραμένος άνθρωπος που έχω γνωρίσει στο τραγούδι των καναρινιών και γενικά των ωδικών πτηνών , από τον πρώτο κιόλας διαγωνισμό που πήρε μέρος σαν κριτής στην Αsturia επέμενε στην επίτευξη ενός καναρινιού ισπανικού Timbrado που θα μπορούσε να μας εκπροσωπήσει περήφανα σε κάθε είδους διαγωνισμού. Η αλήθεια είναι ότι δεν είχε ακούσει όσο του άξιζε, αλλά, ακόμα, είμαστε στο δρόμο για να ολοκληρώσουμε τις διδασκαλίες του.
    Δεν είναι δίκαιο και δεν μπορούμε να δεχτούμε ότι κάθε καναρίνι που τραγουδάει διαφορετικά από το Roller και με δυνατή φωνή μπορεί να ονομαστεί ισπανικό Timbrado. Στα ισπανικούς διαγωνισμούς καναρινιών τα περισσότερα καναρίνια χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες: Roller, ισπανικό Timbrado και χρώματος . Συνήθως γίνεται αποδεκτό σαν ισπανικό Timbrado κάθε καναρίνι με ένα διαφορετικό τόνο φωνής από το Roller και όσο πιο δυνατότερο είναι το τραγούδι του , τόσο το καλύτερο. Στη συνέχεια, ο κριτής θα πει αν είναι ένα καλός ή κακός τραγουδιστής αλλά όπως συνήθως γίνεται τα πουλιά που φωνάζουν πολύ δυνατά είναι πιο εύκολο να ακουστούν και να πωληθούν γρήγορα και αυτοί οι αγοραστές θα έχουν εξαπατηθεί . Οι νέοι αυτοί εκτροφείς που θα έχουν αγοράσει αυτά τα πουλιά θα χάσουν πολλά χρόνια ή στο τέλος θα εγκαταλείψουν αυτό το χόμπυ απογοητευμένοι από την κοροιδία . Όχι, αυτός δεν είναι ο τρόπος. Ας είμαστε ειλικρινείς. Μπορείτε να πείτε ότι δεν καταλαβαίνετε, αλλά τότε θα σας πω αυτό που πάντα εξηγήγώ στους φίλους μου. Μην σκέφτεστε τα βραβεία . Απομακρύνετε οποιοδήποτε πουλί που το τραγούδι του δεν σας αρέσει, επειδή τα καναρίνια εκτρέφονται για την προσωπική σας απόλαυση και όχι για να βραβευτούν σε διαγωνισμούς . Επιπλέον, όπως ξέρετε , δεν κερδίζει πάντε το καλυτερο πουλί . Πολλές φορές αυτό περνά απαρατήρητο. Ποτέ δεν θα καταλάβω πώς κάποιος μπορεί να αντέξει στο σπίτι του καναρίνια που δεν του αρέσουν , μόνο και μόνο , επειδή θα τα καταφέρουν καλά στο διαγωνισμό. Να εκτρέφετε καναρίνια για τον εαυτό σας και όχι για χάρη του κριτή !!!
    Πολλοί εκτροφείς Timbrado στην Αsturia προσπαθούμε να ξεριζώσουμε τα Chaus-Chaus, piaus-piaus, chac-chac και κάθε άλλο είδος σκληρών ήχων αν και γνωρίζουμε ότι τα καναρίνια μας δεν θα παρουν υψηλες βαθμολογίες σε ορισμένους διαγωνισμούς. Αντίθετα προσπαθούμε να εμπλουτίσουμε άλλους γύρους που περιλαμβάνονται στον κώδικα τραγουδιού του Timbrado και που ηχούν καλύτερα στα αυτιά μας όπως Floreos σε διάφορες μορφές, διπλόηχους συνδυασμούς , clucks και νεροφωνές , σχηματίζοντας ένα γλυκό και αρμονικό τραγούδι. Μερικοί πολύ καλοί εκτροφείς από την Jerez και την Alicante έχουν τα ίδια μουσικά γούστα με εμάς και στις μέρες μας έχουν τόσο καλά Timbrados όπως έχουμε στην Αsturia .
    Όταν έκρινα στην Εθνική Έκθεση της Σεβίλλης και το Παγκόσμιο στο Μόναχο είχα την ευκαιρία να μιλήσω ανοιχτά για το θέμα αυτό με πολλούς διεθνείς κριτές, και οι περισσότεροι από αυτούς συμμερίστηκαν τις σκέψεις μου σχετικά με το είδος των Timbrado που θα μπορούσαν να εκπροσωπήσουν την Ισπανία με αξιοπρέπεια, αλλά με προειδοποίησαν για τις δυσκολίες που υπάρχουν για να δημιουργηθεί ενας τοσο μεγάλος τραγουδιστής . Όμως πιστέυω ότι είναι ένα χόμπυ που διαρκει μια ζωή κι έτσι ας το χρησιμοποιήσουμε για να βελτιώσουμε τον εθνικό μας τραγουδιστή και να κάνουμε αυτή την ράτσα να θαυμάζεται από τους διεθνείς εμπειρογνώμονες και να την διαδώσουμε όπως πολλές άλλες ποικιλίες.





    Rafael Martínez Bouzo, Spanish Timbrado judge
    Article written by Rafael Martínez Bouzo, leader of the asturian Timbrado from the 2nd half of the XX century, one of the main developers of the Discontinuous Timbrado
    CANARIOSTIMBRADOS.ES|ΑΠΟ MIGUEL A. OBESO





  2. #2
    Αυγό.
    Ημ. Εγγραφής
    Jun 2013
    Μηνύματα
    26
    'Ονομα
    kostas
    Post Thanks / Like
    το άρθρο έχει μεταφραστεί απο εμένα ... Στο τέλος του άρθρου υπάρχει και το λίνκ για την αρχική ξενόγλωσση έκδοση.

  3. Thanks jk21 thanked for this post
    Likes Γιούρκας , wild15, stefos liked this post
  4. #3
    Super Moderator
    Ημ. Εγγραφής
    Oct 2012
    Τοποθεσία
    Καστοριά
    Μηνύματα
    1,231
    'Ονομα
    Γιούρκας
    Κατοικίδιο
    Καναρίνια Timbrado,Καρδερίνες balcanica
    Post Thanks / Like

    Ranks Showcase


  5. #4
    Ομάδα Διαχείρισης
    Ημ. Εγγραφής
    Oct 2009
    Τοποθεσία
    ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ,ΑΘΗΝΑ
    Μηνύματα
    60,547
    'Ονομα
    ΔΗΜΗΤΡΗΣ
    Κατοικίδιο
    ΚΑΝΑΡΙΝΙΑ - ΚΑΡΔΕΡΙΝΕΣ
    Post Thanks / Like

    Ranks Showcase

    Ευχαριστουμε και για αυτο αλλα και το αλλο αρθρο !!!

    αν οχι αργα το βραδυ ,αυριο θα βρω σιγουρα το χρονο να τα κοιταξω με την προσοχη που τους πρεπει
    http://www.greekbirdclub.com/signaturepics/sigpic2719_19.gif

  6. Likes greekbull liked this post
  7. #5
    Κελαηδάω
    Ημ. Εγγραφής
    Jan 2014
    Τοποθεσία
    Δραμα
    Μηνύματα
    1,201
    'Ονομα
    thomas vasilopoulos
    Κατοικίδιο
    -Gloster corona τσουλουφας-Λευκο Fife fancy χιονατος
    Post Thanks / Like
    Ευχαριστουμε πολυ!!!

  8. #6
    Κελαηδάω
    Ημ. Εγγραφής
    Sep 2013
    Τοποθεσία
    κερατσινι αττικη
    Μηνύματα
    1,608
    'Ονομα
    Στεφανος
    Κατοικίδιο
    γαρδελια !!
    Post Thanks / Like
    Ωραίο άρθρο ευχάριστουμε !κάπου στο άρθρο αναφέρεται στο οτι εκτρεφουμε καναρίνια
    πρωτα για εμας και μετα για τους διαγωνισμους ! Συμφωνώ απολυτα

  9. Likes gianniskilkis liked this post
  10. #7
    Αυγό.
    Ημ. Εγγραφής
    Jun 2013
    Μηνύματα
    26
    'Ονομα
    kostas
    Post Thanks / Like
    Παράθεση Αρχικά καταχωρημένο από stefos Εμφάνιση Μηνύματος
    Ωραίο άρθρο ευχάριστουμε !κάπου στο άρθρο αναφέρεται στο οτι εκτρεφουμε καναρίνια
    πρωτα για εμας και μετα για τους διαγωνισμους ! Συμφωνώ απολυτα
    Ετσι θα πρεπει να ειναι φιλε Στεφο. Ειναι κοινο μυστικο μεταξυ των εκτροφεων οτι ορισμενοι (οσοι εχουν τη δυνατοτητα) εκτρεφουν αλλα πουλια για την εκθεση και αλλα για δικη τους ευχαριστηση.Μιλαμε παντα για non-classico timbrado. Τα classico ειναι αλλη ιστορια. Ριξε μια ματια και στο αλλο αρθρο και διαβασε το αρκετες φορες για να καταλαβεις τι και πως και θα ξαναμιλησουμε σε αλλο ποστ για το εργασιακο και το εκθεσιακο τιμπραντο.

  11. #8
    Κελαηδάω
    Ημ. Εγγραφής
    Feb 2014
    Τοποθεσία
    Αθήνα (δυστυχώς)
    Μηνύματα
    1,282
    'Ονομα
    ΜΑΝΟΣ & ΕΛΕΝΗ
    Κατοικίδιο
    Καναρίνια πολλά παρδαλά και διάφορα
    Post Thanks / Like

    Ranks Showcase

    το διαβαζα και δεν το πιστευα το διάβασα 2,3 φορες , τουτα εδω τα γραμμενα με βρίσκουν να συμφωνώ πλήρως , αυτοι ειναι οι στοχοι μου , μια μικρη εκτροφη , με πουλια που μου αρεσει να ακουω ε, και αν θελω να τα κατεβασω σε διαγωνισμο , δοξα το Μεγαλοδύναμο σε τουτο εδω το φορουμ υπαρχουν οχι ενας ή δυο αλλα πολλοι και με τρομερες γνωσεις στα καναρινια φωνης αυτης της ρατσας , η κριση τους θα ειναι περγαμηνή για τα πουλια μου και γνώση για μενα ωστε να φιλοξενώ ακομη πιο χαρούμενα πουλιά οσο αυτο ειναι δυνατόν, Κώστα σε ευχαριστώ .
    Δεν μπορείς να αποφύγεις να μεγαλώνεις , αλλά δεν είσαι υποχρεωμένος να γεράσεις! (G. Burns, entertainer)


  12. Likes greekbull, stefos liked this post
 

 

Δικαιώματα Δημοσίευσης

  • Δε μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα
  • Δε μπορείτε να δημοσιεύετε απαντήσεις
  • Δε μπορείτε να δημοσιεύσετε επισυναπτόμενα αρχεία
  • Δε μπορείτε να επεξεργαστείτε τα μηνύματα σας
  •  
  • BB code είναι σε λειτουργία
  • Smilies είναι σε λειτουργία
  • [IMG] κώδικας είναι σε λειτουργία
  • [VIDEO] code is σε λειτουργία
  • HTML Κώδικας είναι εκτός λειτουργίας